“ إ ﻟ ﻰ ﺟ ﻣ ﯾ ﻊ ا ﻷ ﺻ د ﻗ ﺎ ء ﻓ ﻲ ﻟ ر ﻋ ﺎ ﯾ ﺔ ا ﻟ ﻧ ﮭ

ﻧ ﺣ ن ﻧ ﻌ ﯾ ش ﻓ ﻲ أ و ﻗ ﺎ ت ﺻ ﻌ ﺑ ﺔ ، و ﺗ ﻧ ﻌ ﻛ س آ ﺛ ﺎ ر ھ ﺎ أ ی ً ﺿ ﺎ ﺑ و ﺿ و ح ﻓ ﻲ ﻣ ﺟ ﺎ ل ا ﻟ ر ﻋ ﺎ ﯾ ﺔ ا ﻟ ﻧ ﮭ ﺎ ر ﯾ ﺔ ﻟ ﻸ ط ﻔ ﺎ ل . و ﻧ ظ ً ر ا ﻷ ﻧ ﮭ ﺎ ﻏ ﺎ ل ً ﺑ ﺎ
ﻣ ﺎ ﺗ ﻌ ﺗ ﺑ ر ﻗ ط ﺎ ً ﻋ ﺎ ﻣ ﮭ م ً ﻻ ﺿ ﻣ ن ر ﻋ ﺎ ﯾ ﺔ ا ﻷ ط ﻔ ﺎ ل د و ن س ّ ن ا ﻟ ﺛ ﻼ ث ﺳ ﻧ و ا ت ، ﻓ ﺈ ﻧ ﻧ ﺎ ﻧ ﺿ ط ر ﻋ ﻠ ﻰ ﻧ ﺣ و ﻣ ﺗ ز ا ﯾ د إ ﻟ ﻰ ا ﻟ ﻧ ﺿ ﺎ ل ﻣ ن
أ ﺟ ل ﺑ ﻘ ﺎ ء ا ﻟ ر ﻋ ﺎ ﯾ ﺔ . ا ﻟ ﻛ ﻼ ﺳ ﯾ ﻛ ﯾ ﺔ ذ ا ت ا ﻟ ط ﺎ ﺑ ﻊ ا ﻷ ﺳ ر ي
: ا ﻷ ﺳ ﺑ ﺎ ب ﻣ ﺗ ﻌ د د ة
أ ﺻ ﺑ ﺣ ت ﻛ و ﻟ و ﻧ ﯾ ﺎ ﺗ ﻔ ﻘ د ﺟ ﺎ ذ ﺑ ﯾ ﺗ ﮭ ﺎ ﻟ ﻠ ﻌ ﺎ ﺋ ﻼ ت ﺑ ﺻ و ر ة ﻣ ﺗ ز ا ﯾ د ة ، ﺑ ﺳ ﺑ ب ا ر ﺗ ﻔ ﺎ ع ا ﻹ ﯾ ﺟ ﺎ ر ا ت ا ﻟ ذ ي ﯾ ؤ د ي إ ﻟ ﻰ ا ﻧ ﺗ ﻘ ﺎ ﻟ ﮭ م ﻧ ﺣ و ا ﻟ ﻣ ﻧ ﺎ ط ق •
. ا ﻟ ﻣ ﺣ ﯾ ط ﺔ
. ا ﻷ ط ﻔ ﺎ ل ا ل ُ ر ّ ﺿ ﻊ و ﺻ ﻐ ﺎ ر ا ﻟ ﺳ ن ﯾ ﺟ د و ن أ ﻧ ﻔ ﺳ ﮭ م ﻋ ﻠ ﻰ ﻧ ﺣ و ﻣ ﺗ ز ا ﯾ د ﻓ ﻲ د و ر ﺣ ﺿ ﺎ ﻧ ﺔ ﻣ ﻛ ﺗ ظ ﺔ و ﺗ ﻌ ﺎ ﻧ ﻲ ﻧ ق ً ﺻ ﺎ ﻓ ﻲ ا ﻟ ﻛ و ا د ر •
. ا ﻻ ﻧ ﺧ ﻔ ﺎ ض ﻓ ﻲ ﻣ ﻌ د ﻻ ت ا ﻟ و ﻻ د ة ﺑ ﺄ ﻟ ﻣ ﺎ ﻧ ﯾ ﺎ ﻻ ﯾ ﻣ ﻛ ن إ ﻧ ﻛ ﺎ ر ه •
. ﺑ ﺻ و ر ة ﻣ ﻧ ﺎ ﺳ ﺑ ﺔ )KTPPen( ﻻ ﺗ ﺳ ﺗ ط ﯾ ﻊ ﻣ د ﯾ ﻧ ﺔ ﻛ و ﻟ و ﻧ ﯾ ﺎ ﻣ ﻛ ﺎ ﻓ ﺄ ة ﻋ ﻣ ل ﻣ ﻘ د ّ ﻣ ﻲ ا ﻟ ر ﻋ ﺎ ﯾ ﺔ ا ﻟ ﻧ ﮭ ﺎ ر ﯾ ﺔ ﻟ ﻸ ط ﻔ ﺎ ل •
ﺗ ؤ د ي ھ ذ ه ا ﻟ ﺗ ط و ر ا ت إ ﻟ ﻰ ا ﺳ ﺗ ﻔ ﺎ د ة ﻋ د د أ ﻗ ل ﻣ ن ا ﻷ ط ﻔ ﺎ ل ﻣ ن ر ﻋ ﺎ ﯾ ﺔ ﻋ ﺎ ﻟ ﯾ ﺔ ا ﻟ ﺟ و د ة ﻓ ﻲ ﻣ ﺟ ﻣ و ﻋ ﺎ ت ﺻ ﻐ ﯾ ر ة . و ﯾ ﺟ د ﻛ ﺛ ﯾ ر ﻣ ن
ا ﻟ ز ﻣ ﻼ ء و ا ﻟ ز ﻣ ﯾ ﻼ ت أ ﻧ ﻔ ﺳ ﮭ م ﻣ ﺿ ط ر ﯾ ن ﻟ ﻠ ﺗ ﺧ ﻠ ﻲ ﻋ ن ﻧ ﺷ ﺎ ط ﮭ م . و ﺗ ﺗ ﺿ ر ر ﻋ ﻠ ﻰ ﻧ ﺣ و ﺧ ﺎ ص ﻣ ﻘ د ّ ﻣ ﺎ ت و ﻣ ﻘ د ّ ﻣ و ا ﻟ ر ﻋ ﺎ ﯾ ﺔ ا ﻟ ﻧ ﮭ ﺎ ر ﯾ ﺔ
ا ﻟ ﻌ ﺎ ﻣ ﻠ و ن ﻓ ﻲ أ ﻣ ﺎ ﻛ ن ﻣ ﺳ ﺗ ﺄ ﺟ ر ة . ﻣ ﺎ ﻻ ﯾ ﻌ ﻠ ﻣ ﮭ ﻛ ﺛ ﯾ ر و ن : ﻧ ﺣ ن ر ّ و ا د أ ﻋ ﻣ ﺎ ل ﻻ ﻧ ﺣ ظ ﻰ إ ﻻ ﺑ د ﻋ م ﻣ ﺎ ﻟ ﻲ ﺟ ز ﺋ ﻲ . إ ذ ﯾ ﺟ ب ﻋ ﻠ ﯾ ﻧ ﺎ ﺗ ﺢ
ﱡ ﻣ ل ا ﻹ ﯾ ﺟ ﺎ ر ا ت . ا ﻟ ﺑ ﺎ ھ ظ ﺔ ، ﺑ ﻣ ﺎ ﻓ ﯾ ﮭ ﺎ ا ﻹ ﯾ ﺟ ﺎ ر ا ت ا ﻟ ﺗ ﺻ ﺎ ﻋ د ﯾ ﺔ أ و ا ﻟ ﻣ ر ﺗ ﺑ ط ﺔ ﺑ ﺎ ﻟ ﻣ ؤ ﺷ ر ا ت ﻟ ﻠ ﻌ ﻘ ﺎ ر ا ت ا ﻟ ﺗ ﺟ ﺎ ر ﯾ ﺔ ، إ ﻟ ﻰ ﺣ د ّ ﻛ ﺑ ﯾ ر ﻋ ﻠ ﻰ
ﻧ ﻔ ﻘ ﺗ ﻧ ﺎ ا ﻟ ﺧ ﺎ ﺻ ﺔ
ﻟ ذ ا ﻓ ﺈ ن ا ﻟ ر ﻋ ﺎ ﯾ ﺔ ا ﻟ ﻧ ﮭ ﺎ ر ﯾ ﺔ ﻟ ﻸ ط ﻔ ﺎ ل ﻓ ﻲ ﻛ و ﻟ و ﻧ ﯾ ﺎ ﺗ ﺣ ﺗ ﺎ ج إ ﻟ ﻰ د ﻋ م ﻗ و ي “ ﯾ ﺟ ب إ ﻋ ﺎ د ة ا ﻟ ﻧ ظ ر ﺑ ﺻ و ر ة ﻋ ﺎ ﺟ ﻠ ﺔ ﻓ ﻲ ﺻ و ر ة ھ ذ ا
ا ﻟ ﻘ ط ﺎ ع “ و ﺗ ﺻ ﺣ ﯾ ﺣ ﮭ ﺎ . ﻓ ﺎ ﻟ ﺗ ﻘ د ﯾ ر و ا ﻻ ﻋ ﺗ ر ا ف ﻻ ﯾ ق ّ ﻻ ن أ ھ ﻣ ﯾ ﺔ ﻋ ن ا ﻟ ﻣ ﻛ ﺎ ﻓ ﺄ ة ا ﻟ ﻣ ﻼ ﺋ ﻣ ﺔ
: ﻓ ﺎ ﻟ ﺟ ﻣ ﯾ ﻊ ﯾ ﺷ ﺗ ر ك ﻓ ﻲ أ ﻣ ر و ا ﺣ د
. ﻧ ﺣ ن ﻧ ﺣ ب ا ﻟ ر ﻋ ﺎ ﯾ ﺔ ا ﻟ ﻧ ﮭ ﺎ ر ﯾ ﺔ ﻟ ﻸ ط ﻔ ﺎ ل – ﻧ ﺣ ن ﻧ ﻌ ﯾ ش ا ﻟ ر ﻋ ﺎ ﯾ ﺔ ا ﻟ ﻧ ﮭ ﺎ ر ﯾ ﺔ ﻟ ﻸ ط ﻔ ﺎ ل
) ﻗ ﯾ د ا ﻟ ﺗ ﺄ ﺳ ﯾ س ( ﺗ ﻌ ﻣ ل ﻣ ن أ ﺟ ل ﺗ ﻠ ﺑ ﯾ ﺔ ا ﺣ ﺗ ﯾ ﺎ ﺟ ﺎ ت و ﺣ ﻘ و ق و أ ھ د ا ف ا ﻵ ﺑ ﺎ ء و ا ﻷ ﻣ ﮭ ﺎ ت ”.Kindertagespflege Köln e.V“
ﺟ ﻣ ﻌ ﯾ ﺔ . و ا ﻷ ط ﻔ ﺎ ل و ﻣ ﻘ د ّ ﻣ ﻲ ا ﻟ ر ﻋ ﺎ ﯾ ﺔ ا ﻟ ﻧ ﮭ ﺎ ر ﯾ ﺔ
ﻟ ﻘ د ا ﺳ ﺗ ﺛ ﻣ ر ﺟ ﻣ ﯾ ﻌ ﺎ ﻷ ﻋ ﺿ ﺎ ء ا ﻟ ﻧ ﺷ ط ﯾ ﻧ ﺣ ﺗ ﯨ ﺎ ﻵ ﻧ ﺳ ﺎ ﻋ ﺎ ٍ ﺗ ط و ﯾ ﻠ ﺔ و أ ﻣ و ا ﻻ ﺧ ﺎ ﺻ ﺔ ﺑ ﺷ ﻛ ﻠ ﺗ ط و ﻋ ﯾ ﻠ ﺗ ﻌ ز ﯾ ز ا ﻟ ظ ﮭ ﯾ ر ا ﻟ ﺳ ﯾ ﺎ ﺳ ﯾ ﻠ ﻠ ر ﻋ ﺎ ﯾ ﺔ ا ﻟ ﻧ ﮭ ﺎ ر ﯾ ﺔ ﻟ ﻸ ط ﻔ ﺎ ل
ﻓ ﻲ ﻛ و ﻟ و ﻧ ﯾ ﺎ . ﻟ ﻛ ن ﻻ ﯾ ﻣ ﻛ ن ﻟ ﮭ ذ ا ا ﻟ و ﺿ ﻊ أ ن ﯾ ﺳ ﺗ ﻣ ر ﺑ ﮭ ذ ا ا ﻟ ﺷ ﻛ ل . إ ذ ﻧ ﻔ ﺗ ﻘ ر إ ﻟ ﻰ ا ﻟ ﻣ و ا ر د ا ﻟ ﻣ ﺎ ﻟ ﯾ ﺔ ا ﻟ ﺿ ر و ر ﯾ ﺔ ﻹ ﻧ ﺷ ﺎ ء . إ د ا ر ة ﻓ ﺎ ﻋ ﻠ ﺔ ،
و ا ﻟ ﻘ ﯾ ﺎ م ﺑ ﻌ ﻼ ﻗ ﺎ ت ﻋ ﺎ ﻣ ﺔ ﻗ و ﯾ ﺔ ، و ﺗ ﻧ ﻔ ﯾ ذ ا ﻹ ﺟ ر ا ء ا ت ا ﻟ ﻣ ل ّ ﺣ ﺔ
ﻧ ﺣ ن ﺑ ﺣ ﺎ ﺟ ﺔ إ ﻟ ﯾ ﻛ م “ ﺳ ﺎ ﻋ د و ﻧ ﺎ ﻛ ﻲ ﻧ ﻌ ﯾ د ا ﻟ ﺛ ﻘ ﺔ و ا ﻟ ﻘ و ة ﻟ ﻠ ر ﻋ ﺎ ﯾ ﺔ ا ﻟ ﻧ ﮭ ﺎ ر ﯾ ﺔ ﻟ ﻸ ط ﻔ ﺎ ل ﻓ ﻲ ﻛ و ﻟ و ﻧ ﯾ ﺎ . ﻛ ل ﺗ ﺑ ر ع ﻟ ﮭ ﻗ ﯾ ﻣ ﺗ ﮭ “ ﻓ ﺑ د ﻋ ﻣ ﻛ م ﯾ ﻣ ﻛ ﻧ ﻧ ﺎ
أ ن ﻧ ﺿ ﻣ ن ا ﺳ ﺗ ﻣ ر ا ر ﺣ ﺻ و ل ا ﻷ ط ﻔ ﺎ ل و ا ﻷ ﺣ ﻔ ﺎ د و ﻛ ل ط ﻔ ل ﻓ ﻲ ﻛ و ﻟ و ﻧ ﯾ ﺎ ﻋ ﻠ ﻰ ﻓ ر ﺻ ﺔ ا ﻟ ﺗ ﻌ ل ﱡ م ﻓ ﻲ ﻣ ﺟ ﻣ و ﻋ ﺎ ت ﺻ ﻐ ﯾ ر ة و ﻣ ﻊ ﻣ ﻘ د ّ م
ر ﻋ ﺎ ﯾ ﺔ . و ا ﺣ د ﺛ ﺎ ﺑ ت ، ﻣ ﻣ ﺎ ﯾ ن ّ ﻣ ﻲ ﻓ ﯾ ﮭ م ر و ح ا ﻟ ﺟ ﻣ ﺎ ﻋ ﺔ و ا ﻻ ﺳ ﺗ ﻘ ﻼ ﻟ ﯾ ﺔ . و ﺑ د و ن ا ﻟ ﺗ ز ا ﻣ ﻛ م ، ﺳ ﺗ ﻧ ﺗ ﮭ ﻲ ا ﻟ ر ﻋ ﺎ ﯾ ﺔ ا ﻟ ﻧ ﮭ ﺎ ر ﯾ ﺔ ﻟ ﻸ ط ﻔ ﺎ ل
ﻗ ر ی ً ﺑ ﺎ ﻓ ﻲ ﻛ و ﻟ و ﻧ ﯾ ﺎ “ ﺳ ﺎ ﻋ د و ﻧ ﺎ ﻓ ﻲ ﻣ ﻧ ﻊ ذ ﻟ ك
Bankverbindung: Kölner Kindertagespflege e.V.
SSK KölnBonn IBAN: DE11 3705 0198 1958 4155 70