Die Kölner Kindertagespflege heißt alle Nationen willkommen!
An alle Freunde der Kölner Kindertagespflege!
Wir leben in herausfordernden Zeiten, und die Auswirkungen sind auch in der Kindertagespflege deutlich spürbar. Als oftmals unbeachteter Bereich der U3-Betreuungmüssen wir zunehmend für das Überleben der klassischen, familienähnlichen Pflege kämpfen.
Die Gründe dafür sind vielfältig:
– Köln verliert für Familien zunehmend an Attraktivität, da die überhöhten Mieten eine Abwanderung in den Speckgürtel zur Folge haben.
– Babys und Kleinkinder landen immer häufiger in überfüllten und personell unterbesetzten Kitas.
– Der Geburtenrückgang in Deutschland ist unübersehbar.
– Die Stadt Köln ist nicht in der Lage, die Arbeit von Kindertagespflegepersonen (KTPPen) angemessen zu honorieren.
Diese Entwicklungen haben zur Folge, dass immer weniger Kinder von einer hochwertigen Betreuung in kleinen Gruppen profitieren können. Viele Kolleg:innen sehen sich gezwungen, ihre Tätigkeit aufzugeben. Besonders hart trifft es die KTPPen in
angemieteten Räumen. Was viele nicht wissen: Wir sind Unternehmer:innen, die nur teilweise subventioniert werden. Hohe Mietkosten, Staffel- und Indexmieten für gewerbliche Immobilien müssen von der KTPP weitestgehend selber getragen werden.
Die Kölner Kindertagespflege braucht daher eine starke Lobby! Das Bild der Kindertagespflege muss dringend überdacht und korrigiert werden. Wertschätzung und Anerkennung sind genauso wichtig wie eine angemessene Honorierung! Denn eines
haben wir alle gemeinsam:
WIR LIEBEN KINDERTAGESPFLEGE – WIR LEBEN KINDERTAGESPFLEGE.
Der Verein Kindertagespflege Köln e.V. in Gründung setzt sich für die Bedürfnisse, Rechte und Ziele von Eltern, Kindern und KTPPen ein. Alle aktiven Mitglieder haben bisher ehrenamtlich viele Stunden und Eigenkapital investiert, um das politische Rückgrat der Kölner Kindertagespflege zu stärken. Doch so kann es nicht weitergehen. Es fehlen die finanziellen Mittel, um eine funktionierende Administration aufzubauen, gute Öffentlichkeitsarbeit zu leisten und dringend notwendige Aktionen umzusetzen.
Wir brauchen Sie! Helfen Sie uns, der Kölner Kindertagespflege wieder Mut zu machen und mehr Kraft zu geben. Jede Spende zählt! Mit Ihrer Unterstützung können wir dafür sorgen, dass Kinder, Enkelkinder und jedes betroffene Kind in Köln auch weiterhin in kleinen Gruppen und mit einer festen Bezugspersonen die wichtigen Fähigkeiten der Gemeinschaftsfähigkeit
und Selbständigkeit erlernen kann. Ohne Ihr Engagement wird die Kindertagespflege in Köln bald verschwinden.
Helfen Sie uns, das zu verhindern!
Gerne freuen wir uns auch über Ihre aktive oder passive Mitgliedschaft oder eine Spende. Teilen Sie uns Ihre Erfahrungen mit der Kindertagespflege mit. Wir sind offen für Anregungen, Kritik und innovative Ideen.
Vielen Dank für Ihre Unterstützung!
Bankverbindung: Kölner Kindertagespflege e.V.
SSK KölnBonn IBAN: DE11 3705 0198 1958 4155 70
To all friends of children’s day care (KIndertagespflege) in Cologne!
We are living in challenging times, effects of which are also clearly noticeable in day care facilities. As Kindertagespflege is often invisible as far as childhood early education is concerned, we have to keep fighting for its survival.
Some of the reasons responsible for this situation are as follows:
– Cologne is becoming less attractive for families with children, as the excessive rents result in migration to the suburbs.
– Babies and toddlers are being placed in overcrowded and understaffed Kindergartens.
– There is a decline in the birth rate in Germany.
– The city of Cologne is not in a position to adequately fund the work of day care professionals.
As a result of these negative developments, fewer and fewer children are able to benefit from high-quality day care.
Many of our colleagues are forced to give up their jobs. This is impacting particularly hard on child daycare professionals who rent their premises. Many people are unaware of the fact that we are entrepreneurs who are only partially subsidized. High rental costs, and index-linked rents for commercial properties have to be largely borne by the day care workers
themselves.
Cologne’s child day care community therefore needs a strong lobby! The image of day care in the city needs to be urgently improved. Appreciation and recognition are just as important as appropriate salaries!
All of us, day care professionals, have one thing in common:
WE LOVE CHILD DAY CARE – WE LIVE CHILD DAY CARE.
The association Kindertagespflege Köln e.V. is committed to the needs, rights and goals of parents, children and day care professionals. All active members have invested many hours and private funds in order to strengthen the political support of Cologne’s Kindertagespflege. Unfortunately this cannot continue anymore. We are not able to provide financial resources for administration, promotion and urgent needs. We need your help to be able to provide high quality care for children in a sustainable manner.
Every donation counts! With your support we can ensure that every child and grandchild will be able to attend their day care facilties, where they will continue to learn the important social skills and learn how to become independent. All this will take place
in small groups with a permanent daycare proffesional assigned for each group.
Without your support, children’s day care in Cologne will soon disappear.
Help us to prevent this!
We would also be delighted, if you would like to become a member of our organization- Kindertagespflege Köln e.V.. Your financial support would be greatly appreciated.
Share your experiences with us about Kindertagespflege. We are open to suggestions, criticism and innovative ideas.
Thank you for your support!
Bankverbindung: Kölner Kindertagespflege e.V.
SSK KölnBonn IBAN: DE11 3705 0198 1958 4155 70
¡A todos los amigos de la guardería infantil (Kindertagespflege) en Colonia!
Estamos viviendo tiempos desafiantes y los efectos también se sienten claramente en las guarderías infantiles. Cada vez más debemos luchar por la supervivencia del cuidado clásico, similar al ambiente familiar, ya que se trata de un sector a menudo pasado por alto tratándose del cuidado de los niños menores de tres años.
Las razones de esta situación son varias:
– Colonia esta perdiendo en atractivo entre las familias debido a los elevados costos de alquiler, lo que
lleva a muchas de ellas a tomar como opción mudarse a las afueras.
– Cada vez es más usual que los bebes y los niños terminen en guarderías sobrecargadas y con falta de personal.
– La disminución de la tasa de natalidad en Alemania es innegable.
– La ciudad de Colonia no reconoce ni remunera adecuadamente el trabajo de los maestros ys maestras de guarderias infantiles de edades de 1-3 años (KTPPen).
Como consecuencia, cada vez menos niños entre estas edades pueden beneficiarse de una atención de calidad
en grupos pequeños. Muchos compañeros y compañeras se ven obligados a abandonar su profesión, y quienes mas sufren son
aquellos colegas que trabajan en espacios alquilados. Lo que muchos no saben es qué esta profesión en parte autónoma , tan solo recibe subsidios parciales. Los altos costos de alquiler así como las tarifas graduadas y/o indexadas de las guarderías en espacios alquilados, son cubiertas en gran medida por los propios maestros /maestras de las guarderías infantiles.
¡Las guarderías infantiles de menores de 3 años en Colonia necesitan alzar la voz! Es urgente cambiar y mejorar la imagen del cuidado de los más pequeños! El reconocimiento y la estimación son tan importantes como una remuneración justa. Porque todos compartimos un mismo sentimiento:
– – – AMAMOS EL CUIDADO INFANTIL – VIVIMOS EL CUIDADO INFANTIL- – –
La asociación Kölner Kindertagespflege e.V., actualmente en proceso de formación, defiende las necesidades, derechos y objetivos de padres, niños y maestros de guarderías infantiles .
Hasta ahora, todos los miembros activos han invertido muchas horas de trabajo voluntario y recursos propios para fortalecer la representación política del cuidado infantil en Colonia. Sin embargo, no podemos seguir así. Nos faltan recursos financieros para desarrollar una administración eficiente, llevar a cabo una buena comunicación publica y realizar acciones puntuales urgentes.
¡Te necesitamos! Ayúdanos a devolverle fuerza y esperanza al cuidado de los mas pequeños en Colonia. Cada donación cuenta. Con tu apoyo, podemos garantizar que los niños de hoy y del futuro sigan recibiendo atención en pequeños grupos, con un profesional estable de referencia, donde puedan aprender habilidades esenciales como la autonomía y la convivencia. Sin tu apoyo, la guardería infantil de menores de 3 años en Colonia desaparecerá pronto. Con tu colaboración lo evitaremos!
También puedes contribuir uniéndote como miembro activo o pasivo de nuestra asociación o realizando una donación. Comparte con nosotros tu experiencia sobre el cuidado infantil. Estamos abiertos a sugerencias, criticas y nuevas ideas.
¡Muchas gracias por tu apoyo!
Bankverbindung: Kölner Kindertagespflege e.V.
SSK KölnBonn IBAN: DE11 3705 0198 1958 4155 70
Kindertagespflegenin tüm arkadaslarina!
Zor sartlar altinda yasadigimiz bir zamandayiz ve bu zorlugun etkisini Kindertagespflegede fark ediyoruz. Bir cok kez gözardi edilen 3 yas alti cocuk bakimi ve klasik aile bakimi kesiminin, hayatta kalmasi icin mücadele ediyoruz.
Bunun nedenleri cesitlidir:
– Fiyatlar cok yüksek oldugundan, ailelerin Kölnde yasam isteksizligi cogalip ve göce neden olusuyor.
– Bebek ve kücük cocuklar giderek daha fazla kalabalik ve personel sayisi yetersiz olan Kitalarda bakim icin kaliyor -Almanyada dogum oranlarindaki düsüs acikca görülüyor
– Köln sehri ne yazikki Kindertagespflege personelinin mahis bilancosunu uygun miktarini ayarlamakta acizdir
– Bu gelismeler, bir cok cocugun kücük guruplarda yüksek kaliteli bakima maruz kalmasina sebeb oluyor.
Bircok meslektasimiz islerini birakmak zorunda kaliyorlar. Özellikle sert vurguya ugrayanlar, bir mekani kiralayip bu isi yapanlar oluyor. Bir cok kisinin bilmedigi : Biz yalnizca kismen sübvanse edilen girisimcileriz.Yüksek kira, ticari mülklerde kademeli kiralarin KTPP tarafindan onaylanmasi ve büyük kismi kendileri tarafindan karsilaniyor. Bu nedenle KTPP nin güclü bir lobiye ihtiyaci var! Kindertagespflegenin görüntüsü acilen yeniden degerlendirilmesi ve düzeltilmesi gerekiyor. Takdir ve taninma, uyun ücretlendirme kadar önemlidir! Cünkü hepimizin ortak bir yani var:
BIZ KINDERTAGESPFLEGEYI SEVIYORUZ – BIZ KINDERTAGESPFLEGEYI YASIYORUZ.
Kölner Kindertagespflege e.V. Derneginin kurulmasinin sebebi ve amaci , bu arzulari karsilamak, ebevynlerin,cocuklarin ve KTPP ́nin hak ve amaclarina ulasmaya yardim etmektir. Simdiye kadar siyaside KTPP nin güclenmesi icin, bütün aktiv olan üyelerimiz günüllü olarak zaman ve maddi durumunu adamistir.Ne yazikki bu sekil devam edemez. Iyi isleyen idare icin, degerli halkla iliskiler kurabilmek icin ve bir cok gerekli kampanyalari gerceklestirebilmek icin , eksik olan maddi durumlar müsade etmiyor. Size ihtiyacimiz var! Kindertagespflege icin yeniden umut ve güc vermek icin, yardimci olun. Her bagis yardimci olabilir! Sizin desteginizle, Kölndeki cocuklarin,torunlarin ve etkilenen her cocugun kücük gruplar halinde ve sabit bir rehber esliginde toplumsal uyum ve bagimsizlik gibi önemli becerileri ögrenmeye devam etmesini saglayabiliriz.
Sizin özveriniz olmadan Köln`deki cocuk bakimi yakinda yok olacak. Bunun gerceklesmesini önlememize yardim edin!Aktif veya pasif üyeliginizden ya da bir bagisinizdan da memnuniyet duyariz. Bize Kindertagespflege konusundaki deneyimlerinizi paylasin. Önerilere, elestirilere ve yenilikci fikirlere acigiz.
Desteginiz icin cok tesekkür ederiz!
Bankverbindung: Kölner Kindertagespflege e.V.
SSK KölnBonn IBAN: DE11 3705 0198 1958 4155 70
A tutti gli amici dell’assistenza all’infanzia domiciliare di Colonia!
Stiamo vivendo tempi difficili, e le conseguenze si fanno sentire anche nell’ambito dell’assistenza all’infanzia domiciliare. Come settore spesso trascurato della cura dei bambini sotto i 3 anni, dobbiamo lottare sempre di più per la sopravvivenza di una forma di assistenza familiare e di alta qualità.
Le ragioni sono molteplici:
– Colonia sta diventando sempre meno attrattiva per le famiglie, poiché gli affitti esorbitanti spingono molte persone
a trasferirsi nelle zone limitrofe.
– Neonati e bambini piccoli vengono sempre più spesso inseriti in asili sovraffollati e con personale insufficiente.
– Il calo delle nascite in Germania è evidente.
– La città di Colonia non è in grado di riconoscere e retribuire adeguatamente il lavoro delle Tagespflegepersonen
(educatrici ed educatori domiciliari).
Questi sviluppi portano al fatto che sempre meno bambini possano beneficiare di una cura di qualità in piccoli gruppi. Molti colleghi e colleghe si vedono costretti ad abbandonare la professione.
Particolarmente colpiti sono coloro che gestiscono l’assistenza in locali in affitto. Ciò che molti non sanno: siamo imprenditrici e imprenditori, solo parzialmente sovvenzionati. I costi elevati degli affitti commerciali, comprese le clausole di adeguamento e gli aumenti progressivi, devono essere sostenuti quasi interamente da noi.
L’assistenza all’infanzia domiciliare di Colonia ha bisogno di una forte rappresentanza! L’immagine di questo servizio deve essere urgentemente rivalutata e corretta. Il riconoscimento e l’apprezzamento sono importanti tanto quanto una giusta retribuzione!
Perché una cosa ci accomuna tuttə:
AMIAMO L’ASSISTENZA DOMICILIARE – VIVIAMO L’ASSISTENZA DOMICILIARE.
L’associazione Kindertagespflege Köln e.V. si impegna per i bisogni, i diritti e gli obiettivi di genitori, bambini e
Tagespflegepersonen. Tutti i membri attivi hanno finora investito molte ore di volontariato e risorse proprie per rafforzare la voce politica dell’assistenza all’infanzia domiciliare a Colonia. Ma così non si può andare avanti. Mancano i fondi per costruire un’amministrazione funzionante, per realizzare una buona comunicazione pubblica e per mettere in atto azioni urgenti. Abbiamo bisogno di voi! Aiutateci a ridare forza e speranza all’assistenza all’infanzia domiciliare di Colonia. Ogni donazione è importante!
Con il vostro sostegno, possiamo garantire che bambinə, nipoti e ogni piccolo cittadino o cittadina di Colonia possano ancora crescere in piccoli gruppi, con figure di riferimento stabili, imparando le competenze fondamentali della socializzazione e dell’autonomia.
Senza il vostro impegno, l’assistenza all’infanzia domiciliare a Colonia è destinata a scomparire.
Aiutateci a impedirlo! Accogliamo con piacere anche la vostra adesione attiva o passiva all’associazione oppure una donazione.
Condividete con noi le vostre esperienze con l’assistenza all’infanzia domiciliare – siamo aperti a suggerimenti, critiche e idee innovative.
Grazie mille per il vostro sostegno!
Bankverbindung: Kölner Kindertagespflege e.V.
SSK KölnBonn IBAN: DE11 3705 0198 1958 4155 70
Chers parents et amis de la garde d’enfants à Cologne!
Nous traversons une période difficile, et cela se ressent aussi fortement dans le domaine de la garde d’enfants. La
Kindertagespflege (garde d’enfants à domicile- assistante maternelle agréée) joue un rôle essentiel dans
l’éducation des tout-petits, mais elle reste souvent trop peu visible. C’est pourquoi nous devons continuer à nous
battre pour sa survie !
Pourquoi la situation devient-elle préoccupante ?
– Cologne devient de moins en moins attractive pour les familles en raison des loyers élevés, poussant de nombreux
parents à déménager en périphérie.
– Les crèches sont surchargées et en sous-effectif, ce qui nuit à la qualité de l’accueil des tout-petits.
– Le taux de natalité baisse en Allemagne, ce qui fragilise le secteur de la garde d’enfants.
– La ville de Cologne ne finance pas suffisamment le travail des professionnels de la garde.
En conséquence, de moins en moins d’enfants ont accès à une garde bienveillante et de qualité.
Une situation critique pour les professionnels. Beaucoup de nos collègues sont contraints d’abandonner leur métier, surtout ceux qui louent un local. Peu de gens savent que nous sommes des indépendants et que nos subventions ne couvrent qu’une partie de nos frais. Les loyers élevés et les baux indexés sur l’inflation pèsent énormément sur nous.
Nous avons besoin de votre soutien !
Il est urgent de mieux faire connaître et reconnaître la Kindertagespflege à Cologne. Notre travail mérite d’être valorisé et soutenu, autant par la reconnaissance que par une rémunération juste.
Nous avons tous un point commun :
NOUS AIMONS NOTRE MÉTIER ET NOUS Y CONSACRONS NOTRE VIE.
Comment pouvez-vous aider ?
L’association Kindertagespflege Köln e.V. défend les besoins des enfants, des parents et des professionnels. Nous avons investi beaucoup de temps et de ressources personnelles pour sensibiliser les responsables politiques. Mais aujourd’hui, nous ne pouvons plus continuer sans votre soutien financier. Chaque don compte ! Grâce à vous, nous pouvons garantir à chaque enfant un environnement sécurisé, où il peut apprendre, grandir et s’épanouir dans un petit groupe encadré par un professionnel bienveillant. Sans votre aide, la garde d’enfants à Cologne risque de disparaître. Ensemble, évitons cela !
Vous pouvez aussi nous soutenir en devenant membre de notre association. Chaque contribution, grande ou petite,
fait la différence. N’hésitez pas à partager avec nous vos expériences, vos idées et vos suggestions. Votre avis compte !
Merci pour votre soutien !
Bankverbindung: Kölner Kindertagespflege e.V.
SSK KölnBonn IBAN: DE11 3705 0198 1958 4155 70
Do wszystkich przyjaciół Kindertagespflege (opieka dzienna nad dziećmi) w Kolonii!
Żyjemy w trudnych i niepewnych czasach, których wpływ jest wyraźnie odczuwalny w ośrodkach opieki dziennej nad dziećmi.
Kindertagespflege jest niestety często niedoceniana bądź pomijana w kontekście profesjonalnej opieki dotyczącej dzieci poniżej 3. roku życia. Dlatego też musimy podjąć walkę o przetrwanie placówek tradycyjnej, rodzinnej opieki dziennej.
Oto lista powodów, które m.in. doprowadziły do tej sytuacji:
– Kolonia traci na atrakcyjności dla rodzin z dziećmi, ponieważ wysokie ceny wynajmu mieszkań prowadzą do migracji na jej przedmieścia.
– Niemowlęta i dzieci coraz częściej trafiają do przepełnionych przedszkoli, w których brakuje pracowników kadry przedszkolnej.
– Spadek liczby urodzeń w Niemczech.
– Miasto Kolonia nie jest w stanie należycie wesprzeć finansowo opiekunów dziennych (KTPP).
Te zmiany prowadzą do tego, że coraz mniej dzieci ma dostęp do wysokiej jakości opieki dziennej w małych grupach. Wiele opiekunek i opiekunów dziennych zmuszonych jest porzucić swoją działalność. Narażone szczególnie są osoby pracujące w wynajmowanych lokalach. Chcielibyśmy zaznaczyć, że jesteśmy przedsiębiorcami, którzy otrzymują tylko częściowe subwencje. Wysokie koszty wynajmu i stopniowy wzrost czynszu za lokale komercyjne są w dużej mierze pokrywane przez pracowników opieki dziennej.
Opieka dzienna nad dziećmi (Kindertagespflege) w Kolonii potrzebuje silnego lobby! Wizerunek dziennej opieki nad dziećmi wymaga natychmiastowej poprawy. Uznanie i szacunek dla pracy opiekunów dziennych są tak samo ważne, jak odpowiednie wynagrodzenie!
Bo łączy nas jedno:
KOCHAMY OPIEKĘ NAD DZIEĆMI – ŻYJEMY OPIEKĄ NAD DZIEĆMI.
Stowarzyszenie „Kindertagespflege Köln e.V.” działa na rzecz potrzeb, praw i celów rodziców, dzieci i
osób zajmujących się opieką dzienną nad dziećmi. Wszystkie osoby zaangażowane w stowarzyszenie poświęciły wiele godzin pracy oraz ich środki własne, aby wzmocnić polityczne zaplecze opieki dziennej nad dziećmi w Kolonii. Nie jesteśmy jednak w stanie tak dłużej funkcjonować. Brakuje nam środków finansowych na budowę sprawnej administracji, promocję stowarzyszenia oraz realizację naszych potrzeb i działań.
Potrzebujemy Waszego wsparcia! Każda darowizna jest dla nas ważna! Dzięki Waszej pomocy możemy zapewnić, że wasze dzieci i wnuki nadal będą mogły uczęszczać do punktów opieki dziennej z ich stałym opiekunem, który zatroszczy się o rozwój ich kompetencji społecznych oraz samodzielności.
Bez Waszego zaangażowania opieka nad dziećmi w Kolonii nie będzie w stanie przetrwać.
Pomóżcie nam temu zapobiec!
Mile widziane jest także Wasze aktywne lub bierne członkostwo oraz wsparcie finansowe. Podzielcie się z nami Waszymi doświadczeniami z Kindertagespflege. Jesteśmy otwarci na sugestie, krytykę i innowacyjne pomysły.
Bankverbindung: Kölner Kindertagespflege e.V.
SSK KölnBonn IBAN: DE11 3705 0198 1958 4155 70
Προς όλους τους φίλους της Kölner Kindertagespflege!
Ζούμε σε προκλητικές εποχές και οι επιπτώσεις είναι αισθητές και στην Kindertagespflege. Ως ένας τομέας της φροντίδας παιδιών κάτω των 3 ετών που συχνά παραμένει απαρατήρητος, πρέπει όλο και περισσότερο να αγωνιζόμαστε για την επιβίωση της κλασικής, οικογενειακής φροντίδας.
Οι λόγοι γι’ αυτό είναι πολλοί:
– Η Κολωνία χάνει ολοένα και περισσότερο την ελκυστικότητά της για τις οικογένειες, καθώς τα υπερβολικά υψηλά ενοίκια οδηγούν σε μετεγκατάσταση προς τα προάστια.
– Τα βρέφη και τα μικρά παιδιά καταλήγουν όλο και πιο συχνά σε υπερπλήρη και υποστελεχωμένα νηπιαγωγεία.
– Η μείωση των γεννήσεων στη Γερμανία είναι πλέον εμφανής.
– Ο δήμος της Κολωνίας δεν είναι σε θέση να ανταμείψει επαρκώς το έργο των Kindertagespflegepersonen (KTPPen).
Αυτές οι εξελίξεις έχουν ως αποτέλεσμα όλο και λιγότερα παιδιά να επωφελούνται από υψηλής ποιότητας φροντίδα σε μικρές ομάδες. Πολλοί συνάδελφοι αναγκάζονται να εγκαταλείψουν τη δραστηριότητά τους. Οι KTPPen που νοικιάζουν χώρους πλήττονται ιδιαίτερα σκληρά. Αυτό που πολλοί δεν γνωρίζουν: Είμαστε επιχειρηματίες που επιδοτούμαστε μόνο εν μέρει. Τα υψηλά ενοίκια, οι αυξήσεις και οι δείκτες αναπροσαρμογής για εμπορικά ακίνητα πρέπει να καλύπτονται
σχεδόν εξ ολοκλήρου από τις KTPP. Η Kölner Kindertagespflege χρειάζεται επομένως μια ισχυρή υποστήριξη! Η εικόνα της Kindertagespflege πρέπει επειγόντως να επανεξεταστεί και να διορθωθεί. Η εκτίμηση και η αναγνώριση είναι εξίσου σημαντικές με μια δίκαιη αμοιβή!
Γιατί ένα πράγμα μας ενώνει όλους:
ΑΓΑΠΑΜΕ ΤΗΝ KINDERTAGESPFLEGE – ΖΟΥΜΕ ΤΗΝ KINDERTAGESPFLEGE.
Ο σύλλογος Kindertagespflege Köln e.V., που βρίσκεται υπό ίδρυση, υποστηρίζει τις ανάγκες, τα δικαιώματα και τους στόχους των γονέων, των παιδιών και των KTPPen.
Όλα τα ενεργά μέλη έχουν επενδύσει μέχρι στιγμής αμέτρητες ώρες εθελοντικής εργασίας και δικά τους κεφάλαια, για να ενισχύσουν τη φωνή της Kölner Kindertagespflege. Όμως η κατάσταση δεν μπορεί να συνεχιστεί έτσι. Λείπουν τα οικονομικά μέσα για τη δημιουργία μιας λειτουργικής διοίκησης, τη διεξαγωγή καλής δημόσιας ενημέρωσης και την υλοποίηση επειγόντως απαραίτητων δράσεων.
Χρειαζόμαστε εσάς! Βοηθήστε μας να δώσουμε στην Kölner Kindertagespflege νέο θάρρος και περισσότερη δύναμη. Κάθε δωρεά μετράει! Με τη στήριξή σας μπορούμε να διασφαλίσουμε ότι τα παιδιά, τα εγγόνια και κάθε παιδί στην Κολωνία θα μπορούν να συνεχίσουν να μεγαλώνουν σε μικρές ομάδες, με έναν σταθερό φροντιστή, μαθαίνοντας βασικές κοινωνικές δεξιότητες και
ανεξαρτησία. Χωρίς τη δική σας συμμετοχή, η Kindertagespflege στην Κολωνία σύντομα θα εξαφανιστεί.
Βοηθήστε μας να το αποτρέψουμε!Είμαστε επίσης ευγνώμονες για την ενεργή ή παθητική σας συμμετοχή ή μια δωρεά. Μοιραστείτε μαζί μας τις εμπειρίες σας με την Kindertagespflege. Είμαστε ανοιχτοί σε προτάσεις, κριτική και καινοτόμες ιδέες.
Τραπεζικός λογαριασμός: [Εισαγάγετε τον τραπεζικό σας λογαριασμό εδώ] Διεύθυνση
Σας ευχαριστούμε πολύ για την υποστήριξή σας!
Bankverbindung: Kölner Kindertagespflege e.V.
SSK KölnBonn IBAN: DE11 3705 0198 1958 4155 70
До всіх друзів догляду за дітьми у Кельні!
Ми живемо у складні часи, і їхні наслідки особливо відчутні у сфері догляду за дітьми. Як часто недооцінений сектор
догляду за дітьми до 3 років, ми змушені все більше боротися за виживання класичної, сімейноподібної моделі
догляду.
Причини цього різноманітні:
– Кельн втрачає свою привабливість для сімей через завищені ціни на оренду, що змушує людей переїжджати до
передмістя.
– Немовлята та маленькі діти все частіше опиняються у переповнених дитячих садках із недостатньою кількістю
персоналу.
– Зниження народжуваності в Німеччині стає дедалі помітнішим.
– Місто Кельн не спроможне гідно винагороджувати роботу вихователів у сфері догляду за дітьми (KTPPen).
Через ці зміни все менше дітей мають змогу отримати якісний догляд у маленьких групах. Багато наших колег
змушені припинити свою діяльність. Особливо це стосується вихователів, які працюють в орендованих
приміщеннях. Багато хто не знає, що ми є підприємцями, які отримують лише часткове фінансування. Високі
витрати на оренду, індексні та поступові підвищення орендної плати для комерційної нерухомості здебільшого
повинні покриватися самими вихователями.
Догляд за дітьми в Кельні потребує сильної підтримки! Необхідно переглянути та змінити сприйняття цього виду
догляду. Визнання та повага є так само важливими, як і справедлива оплата!
Адже нас об’єднує одне:
МИ ЛЮБИМО ДОГЛЯД ЗА ДІТЬМИ – МИ ЖИВЕМО ДОГЛЯДОМ ЗА ДІТЬМИ.
Асоціація Kindertagespflege Köln e.V. (у процесі реєстрації) виступає за потреби, права та інтереси батьків, дітей і
вихователів (KTPPen).
Усі активні члени вже добровільно вклали багато годин праці та власні кошти, щоб зміцнити політичну підтримку
догляду за дітьми у Кельні. Але так не може тривати далі. Нам бракує фінансових ресурсів для створення
ефективної адміністрації, активної громадської діяльності та реалізації необхідних ініціатив.
Ми потребуємо вашої допомоги!
Допоможіть нам повернути надію догляду за дітьми в Кельні та надати йому більше можливостей. Кожна пожертва
має значення!
З вашою підтримкою ми зможемо гарантувати, що діти, онуки та всі маленькі мешканці Кельна продовжать
отримувати догляд у маленьких групах із постійною вихователькою, набуваючи важливих соціальних та
самостійних навичок.
Без вашої участі догляд за дітьми у Кельні незабаром може зникнути.
Допоможіть нам цього не допустити!
Ми також будемо раді вашій активній або пасивній участі як члена нашої асоціації чи вашій фінансовій підтримці.
Поділіться своїм досвідом догляду за дітьми. Ми відкриті до пропозицій, критики та інноваційних ідей.
Щиро дякуємо за вашу підтримку!
Bankverbindung: Kölner Kindertagespflege e.V.
SSK KölnBonn IBAN: DE11 3705 0198 1958 4155 70
A todos os amigos das Kindertagespflege (KTPP) de Colónia!
Estamos a viver tempos difíceis e os efeitos também se fazem sentir na área dos cuidados tradicionais e familiares dos menores de 3 anos. Sendo esta uma área frequentemente negligenciada, estamos cada vez mais a ter de lutar pela
sobrevivência. Há muitas razões para isso:
-Devido às rendas excessivas, Colónia está a tornar-se cada vez menos atractiva para as famílias, o que provoca um êxodo para as cidades circundantes.
-Os bebés e as crianças pequenas vão parar cada vez mais a jardins de infância sobrelotados e com falta de pessoal.
-O declínio da taxa de natalidade na Alemanha também não pode ser ignorado.
-A cidade de Colónia não está em condições de remunerar adequadamente o trabalho em creches (KTPP).
Como resultado destes desenvolvimentos, muitos colegas vêem-se obrigados a abandonar o seu trabalho e cada vez menos crianças podem beneficiar de cuidados de elevada qualidade em pequenos grupos.
Especialmente afectados são os colegas que trabalham em locais arrendados. A realidade que muitos não conhecem é que somos apenas parcialmente subsidiados, ou por outras palavras, os elevados custos de arrendamento (as rendas graduais e indexadas dos imóveis comerciais) têm de ser suportados em grande parte por nós próprios.
Por isso, as creches de Colónia precisam de um lobby forte! A imagem das creches precisa urgentemente de ser repensada e corrigida. O apreço e o reconhecimento são tão importantes como uma remuneração adequada!
Porque todos nós temos uma coisa em comum:
NÓS AMAMOS AS CRECHES – NÓS SOMOS AS CRECHES.
A associação Kölner Kindertagespflege e.V. foi fundada para promover as necessidades, os direitos e os objectivos dos pais, das crianças e dos trabalhadores das creches.
Todos os membros activos investiram, até agora, muitas horas e capital, numa base voluntária, para ajudar a reforçar a nossa base política em Colónia. Mas as coisas não podem continuar assim. Faltam recursos financeiros para criar uma administração funcional, realizar um bom trabalho de relações públicas e implementar campanhas urgentemente necessárias. Precisamos de ti! Ajuda-nos a dar mais coragem e força às creches de Colónia. Cada donativo conta! Com o teu apoio, podemos garantir que os filhos, os netos e todas as crianças afectadas em Colónia possam continuar a aprender as importantes competências comunitárias e a independência em pequenos grupos e com um educador permanente. Sem o teu empenho, as creches em Colónia desaparecerão em breve.
Ajuda-nos a evitá-lo!
Teremos todo o gosto em receber a tua adesão ativa, passiva ou um donativo. Fala connosco. Estamos abertos a sugestões, críticas e ideias inovadoras.
Muito Obrigado pela atenção e apoio!
Bankverbindung: Kölner Kindertagespflege e.V.
SSK KölnBonn IBAN: DE11 3705 0198 1958 4155 70
“ إ ﻟ ﻰ ﺟ ﻣ ﯾ ﻊ ا ﻷ ﺻ د ﻗ ﺎ ء ﻓ ﻲ ﻟ ر ﻋ ﺎ ﯾ ﺔ ا ﻟ ﻧ ﮭ
ﻧ ﺣ ن ﻧ ﻌ ﯾ ش ﻓ ﻲ أ و ﻗ ﺎ ت ﺻ ﻌ ﺑ ﺔ ، و ﺗ ﻧ ﻌ ﻛ س آ ﺛ ﺎ ر ھ ﺎ أ ی ً ﺿ ﺎ ﺑ و ﺿ و ح ﻓ ﻲ ﻣ ﺟ ﺎ ل ا ﻟ ر ﻋ ﺎ ﯾ ﺔ ا ﻟ ﻧ ﮭ ﺎ ر ﯾ ﺔ ﻟ ﻸ ط ﻔ ﺎ ل . و ﻧ ظ ً ر ا ﻷ ﻧ ﮭ ﺎ ﻏ ﺎ ل ً ﺑ ﺎ
ﻣ ﺎ ﺗ ﻌ ﺗ ﺑ ر ﻗ ط ﺎ ً ﻋ ﺎ ﻣ ﮭ م ً ﻻ ﺿ ﻣ ن ر ﻋ ﺎ ﯾ ﺔ ا ﻷ ط ﻔ ﺎ ل د و ن س ّ ن ا ﻟ ﺛ ﻼ ث ﺳ ﻧ و ا ت ، ﻓ ﺈ ﻧ ﻧ ﺎ ﻧ ﺿ ط ر ﻋ ﻠ ﻰ ﻧ ﺣ و ﻣ ﺗ ز ا ﯾ د إ ﻟ ﻰ ا ﻟ ﻧ ﺿ ﺎ ل ﻣ ن
أ ﺟ ل ﺑ ﻘ ﺎ ء ا ﻟ ر ﻋ ﺎ ﯾ ﺔ . ا ﻟ ﻛ ﻼ ﺳ ﯾ ﻛ ﯾ ﺔ ذ ا ت ا ﻟ ط ﺎ ﺑ ﻊ ا ﻷ ﺳ ر ي
: ا ﻷ ﺳ ﺑ ﺎ ب ﻣ ﺗ ﻌ د د ة
أ ﺻ ﺑ ﺣ ت ﻛ و ﻟ و ﻧ ﯾ ﺎ ﺗ ﻔ ﻘ د ﺟ ﺎ ذ ﺑ ﯾ ﺗ ﮭ ﺎ ﻟ ﻠ ﻌ ﺎ ﺋ ﻼ ت ﺑ ﺻ و ر ة ﻣ ﺗ ز ا ﯾ د ة ، ﺑ ﺳ ﺑ ب ا ر ﺗ ﻔ ﺎ ع ا ﻹ ﯾ ﺟ ﺎ ر ا ت ا ﻟ ذ ي ﯾ ؤ د ي إ ﻟ ﻰ ا ﻧ ﺗ ﻘ ﺎ ﻟ ﮭ م ﻧ ﺣ و ا ﻟ ﻣ ﻧ ﺎ ط ق •
. ا ﻟ ﻣ ﺣ ﯾ ط ﺔ
. ا ﻷ ط ﻔ ﺎ ل ا ل ُ ر ّ ﺿ ﻊ و ﺻ ﻐ ﺎ ر ا ﻟ ﺳ ن ﯾ ﺟ د و ن أ ﻧ ﻔ ﺳ ﮭ م ﻋ ﻠ ﻰ ﻧ ﺣ و ﻣ ﺗ ز ا ﯾ د ﻓ ﻲ د و ر ﺣ ﺿ ﺎ ﻧ ﺔ ﻣ ﻛ ﺗ ظ ﺔ و ﺗ ﻌ ﺎ ﻧ ﻲ ﻧ ق ً ﺻ ﺎ ﻓ ﻲ ا ﻟ ﻛ و ا د ر •
. ا ﻻ ﻧ ﺧ ﻔ ﺎ ض ﻓ ﻲ ﻣ ﻌ د ﻻ ت ا ﻟ و ﻻ د ة ﺑ ﺄ ﻟ ﻣ ﺎ ﻧ ﯾ ﺎ ﻻ ﯾ ﻣ ﻛ ن إ ﻧ ﻛ ﺎ ر ه •
. ﺑ ﺻ و ر ة ﻣ ﻧ ﺎ ﺳ ﺑ ﺔ )KTPPen( ﻻ ﺗ ﺳ ﺗ ط ﯾ ﻊ ﻣ د ﯾ ﻧ ﺔ ﻛ و ﻟ و ﻧ ﯾ ﺎ ﻣ ﻛ ﺎ ﻓ ﺄ ة ﻋ ﻣ ل ﻣ ﻘ د ّ ﻣ ﻲ ا ﻟ ر ﻋ ﺎ ﯾ ﺔ ا ﻟ ﻧ ﮭ ﺎ ر ﯾ ﺔ ﻟ ﻸ ط ﻔ ﺎ ل •
ﺗ ؤ د ي ھ ذ ه ا ﻟ ﺗ ط و ر ا ت إ ﻟ ﻰ ا ﺳ ﺗ ﻔ ﺎ د ة ﻋ د د أ ﻗ ل ﻣ ن ا ﻷ ط ﻔ ﺎ ل ﻣ ن ر ﻋ ﺎ ﯾ ﺔ ﻋ ﺎ ﻟ ﯾ ﺔ ا ﻟ ﺟ و د ة ﻓ ﻲ ﻣ ﺟ ﻣ و ﻋ ﺎ ت ﺻ ﻐ ﯾ ر ة . و ﯾ ﺟ د ﻛ ﺛ ﯾ ر ﻣ ن
ا ﻟ ز ﻣ ﻼ ء و ا ﻟ ز ﻣ ﯾ ﻼ ت أ ﻧ ﻔ ﺳ ﮭ م ﻣ ﺿ ط ر ﯾ ن ﻟ ﻠ ﺗ ﺧ ﻠ ﻲ ﻋ ن ﻧ ﺷ ﺎ ط ﮭ م . و ﺗ ﺗ ﺿ ر ر ﻋ ﻠ ﻰ ﻧ ﺣ و ﺧ ﺎ ص ﻣ ﻘ د ّ ﻣ ﺎ ت و ﻣ ﻘ د ّ ﻣ و ا ﻟ ر ﻋ ﺎ ﯾ ﺔ ا ﻟ ﻧ ﮭ ﺎ ر ﯾ ﺔ
ا ﻟ ﻌ ﺎ ﻣ ﻠ و ن ﻓ ﻲ أ ﻣ ﺎ ﻛ ن ﻣ ﺳ ﺗ ﺄ ﺟ ر ة . ﻣ ﺎ ﻻ ﯾ ﻌ ﻠ ﻣ ﮭ ﻛ ﺛ ﯾ ر و ن : ﻧ ﺣ ن ر ّ و ا د أ ﻋ ﻣ ﺎ ل ﻻ ﻧ ﺣ ظ ﻰ إ ﻻ ﺑ د ﻋ م ﻣ ﺎ ﻟ ﻲ ﺟ ز ﺋ ﻲ . إ ذ ﯾ ﺟ ب ﻋ ﻠ ﯾ ﻧ ﺎ ﺗ ﺢ
ﱡ ﻣ ل ا ﻹ ﯾ ﺟ ﺎ ر ا ت . ا ﻟ ﺑ ﺎ ھ ظ ﺔ ، ﺑ ﻣ ﺎ ﻓ ﯾ ﮭ ﺎ ا ﻹ ﯾ ﺟ ﺎ ر ا ت ا ﻟ ﺗ ﺻ ﺎ ﻋ د ﯾ ﺔ أ و ا ﻟ ﻣ ر ﺗ ﺑ ط ﺔ ﺑ ﺎ ﻟ ﻣ ؤ ﺷ ر ا ت ﻟ ﻠ ﻌ ﻘ ﺎ ر ا ت ا ﻟ ﺗ ﺟ ﺎ ر ﯾ ﺔ ، إ ﻟ ﻰ ﺣ د ّ ﻛ ﺑ ﯾ ر ﻋ ﻠ ﻰ
ﻧ ﻔ ﻘ ﺗ ﻧ ﺎ ا ﻟ ﺧ ﺎ ﺻ ﺔ
ﻟ ذ ا ﻓ ﺈ ن ا ﻟ ر ﻋ ﺎ ﯾ ﺔ ا ﻟ ﻧ ﮭ ﺎ ر ﯾ ﺔ ﻟ ﻸ ط ﻔ ﺎ ل ﻓ ﻲ ﻛ و ﻟ و ﻧ ﯾ ﺎ ﺗ ﺣ ﺗ ﺎ ج إ ﻟ ﻰ د ﻋ م ﻗ و ي “ ﯾ ﺟ ب إ ﻋ ﺎ د ة ا ﻟ ﻧ ظ ر ﺑ ﺻ و ر ة ﻋ ﺎ ﺟ ﻠ ﺔ ﻓ ﻲ ﺻ و ر ة ھ ذ ا
ا ﻟ ﻘ ط ﺎ ع “ و ﺗ ﺻ ﺣ ﯾ ﺣ ﮭ ﺎ . ﻓ ﺎ ﻟ ﺗ ﻘ د ﯾ ر و ا ﻻ ﻋ ﺗ ر ا ف ﻻ ﯾ ق ّ ﻻ ن أ ھ ﻣ ﯾ ﺔ ﻋ ن ا ﻟ ﻣ ﻛ ﺎ ﻓ ﺄ ة ا ﻟ ﻣ ﻼ ﺋ ﻣ ﺔ
: ﻓ ﺎ ﻟ ﺟ ﻣ ﯾ ﻊ ﯾ ﺷ ﺗ ر ك ﻓ ﻲ أ ﻣ ر و ا ﺣ د
. ﻧ ﺣ ن ﻧ ﺣ ب ا ﻟ ر ﻋ ﺎ ﯾ ﺔ ا ﻟ ﻧ ﮭ ﺎ ر ﯾ ﺔ ﻟ ﻸ ط ﻔ ﺎ ل – ﻧ ﺣ ن ﻧ ﻌ ﯾ ش ا ﻟ ر ﻋ ﺎ ﯾ ﺔ ا ﻟ ﻧ ﮭ ﺎ ر ﯾ ﺔ ﻟ ﻸ ط ﻔ ﺎ ل
) ﻗ ﯾ د ا ﻟ ﺗ ﺄ ﺳ ﯾ س ( ﺗ ﻌ ﻣ ل ﻣ ن أ ﺟ ل ﺗ ﻠ ﺑ ﯾ ﺔ ا ﺣ ﺗ ﯾ ﺎ ﺟ ﺎ ت و ﺣ ﻘ و ق و أ ھ د ا ف ا ﻵ ﺑ ﺎ ء و ا ﻷ ﻣ ﮭ ﺎ ت ”.Kindertagespflege Köln e.V“
ﺟ ﻣ ﻌ ﯾ ﺔ . و ا ﻷ ط ﻔ ﺎ ل و ﻣ ﻘ د ّ ﻣ ﻲ ا ﻟ ر ﻋ ﺎ ﯾ ﺔ ا ﻟ ﻧ ﮭ ﺎ ر ﯾ ﺔ
ﻟ ﻘ د ا ﺳ ﺗ ﺛ ﻣ ر ﺟ ﻣ ﯾ ﻌ ﺎ ﻷ ﻋ ﺿ ﺎ ء ا ﻟ ﻧ ﺷ ط ﯾ ﻧ ﺣ ﺗ ﯨ ﺎ ﻵ ﻧ ﺳ ﺎ ﻋ ﺎ ٍ ﺗ ط و ﯾ ﻠ ﺔ و أ ﻣ و ا ﻻ ﺧ ﺎ ﺻ ﺔ ﺑ ﺷ ﻛ ﻠ ﺗ ط و ﻋ ﯾ ﻠ ﺗ ﻌ ز ﯾ ز ا ﻟ ظ ﮭ ﯾ ر ا ﻟ ﺳ ﯾ ﺎ ﺳ ﯾ ﻠ ﻠ ر ﻋ ﺎ ﯾ ﺔ ا ﻟ ﻧ ﮭ ﺎ ر ﯾ ﺔ ﻟ ﻸ ط ﻔ ﺎ ل
ﻓ ﻲ ﻛ و ﻟ و ﻧ ﯾ ﺎ . ﻟ ﻛ ن ﻻ ﯾ ﻣ ﻛ ن ﻟ ﮭ ذ ا ا ﻟ و ﺿ ﻊ أ ن ﯾ ﺳ ﺗ ﻣ ر ﺑ ﮭ ذ ا ا ﻟ ﺷ ﻛ ل . إ ذ ﻧ ﻔ ﺗ ﻘ ر إ ﻟ ﻰ ا ﻟ ﻣ و ا ر د ا ﻟ ﻣ ﺎ ﻟ ﯾ ﺔ ا ﻟ ﺿ ر و ر ﯾ ﺔ ﻹ ﻧ ﺷ ﺎ ء . إ د ا ر ة ﻓ ﺎ ﻋ ﻠ ﺔ ،
و ا ﻟ ﻘ ﯾ ﺎ م ﺑ ﻌ ﻼ ﻗ ﺎ ت ﻋ ﺎ ﻣ ﺔ ﻗ و ﯾ ﺔ ، و ﺗ ﻧ ﻔ ﯾ ذ ا ﻹ ﺟ ر ا ء ا ت ا ﻟ ﻣ ل ّ ﺣ ﺔ
ﻧ ﺣ ن ﺑ ﺣ ﺎ ﺟ ﺔ إ ﻟ ﯾ ﻛ م “ ﺳ ﺎ ﻋ د و ﻧ ﺎ ﻛ ﻲ ﻧ ﻌ ﯾ د ا ﻟ ﺛ ﻘ ﺔ و ا ﻟ ﻘ و ة ﻟ ﻠ ر ﻋ ﺎ ﯾ ﺔ ا ﻟ ﻧ ﮭ ﺎ ر ﯾ ﺔ ﻟ ﻸ ط ﻔ ﺎ ل ﻓ ﻲ ﻛ و ﻟ و ﻧ ﯾ ﺎ . ﻛ ل ﺗ ﺑ ر ع ﻟ ﮭ ﻗ ﯾ ﻣ ﺗ ﮭ “ ﻓ ﺑ د ﻋ ﻣ ﻛ م ﯾ ﻣ ﻛ ﻧ ﻧ ﺎ
أ ن ﻧ ﺿ ﻣ ن ا ﺳ ﺗ ﻣ ر ا ر ﺣ ﺻ و ل ا ﻷ ط ﻔ ﺎ ل و ا ﻷ ﺣ ﻔ ﺎ د و ﻛ ل ط ﻔ ل ﻓ ﻲ ﻛ و ﻟ و ﻧ ﯾ ﺎ ﻋ ﻠ ﻰ ﻓ ر ﺻ ﺔ ا ﻟ ﺗ ﻌ ل ﱡ م ﻓ ﻲ ﻣ ﺟ ﻣ و ﻋ ﺎ ت ﺻ ﻐ ﯾ ر ة و ﻣ ﻊ ﻣ ﻘ د ّ م
ر ﻋ ﺎ ﯾ ﺔ . و ا ﺣ د ﺛ ﺎ ﺑ ت ، ﻣ ﻣ ﺎ ﯾ ن ّ ﻣ ﻲ ﻓ ﯾ ﮭ م ر و ح ا ﻟ ﺟ ﻣ ﺎ ﻋ ﺔ و ا ﻻ ﺳ ﺗ ﻘ ﻼ ﻟ ﯾ ﺔ . و ﺑ د و ن ا ﻟ ﺗ ز ا ﻣ ﻛ م ، ﺳ ﺗ ﻧ ﺗ ﮭ ﻲ ا ﻟ ر ﻋ ﺎ ﯾ ﺔ ا ﻟ ﻧ ﮭ ﺎ ر ﯾ ﺔ ﻟ ﻸ ط ﻔ ﺎ ل
ﻗ ر ی ً ﺑ ﺎ ﻓ ﻲ ﻛ و ﻟ و ﻧ ﯾ ﺎ “ ﺳ ﺎ ﻋ د و ﻧ ﺎ ﻓ ﻲ ﻣ ﻧ ﻊ ذ ﻟ ك
Bankverbindung: Kölner Kindertagespflege e.V.
SSK KölnBonn IBAN: DE11 3705 0198 1958 4155 70
! ﺑ ﮭ ھ ﻣ ﮭ د و ﺳ ﺗ ﺎ ن ﻣ ر
ﻣ ﺎ د ر د و ر ا ن ﭼ ﺎ ﻟ ﺷ ﺑ ر ا ﻧ ﮕ ﯾ ز ی ز ﻧ د ﮔ ﯽ ﻣ ﯾ ﮑ ﻧ ﯾ م و ﺗ ﺄ ﺛ ﯾ ر ا ت آ ن د ر ﻣ ر ا ﻗ ﺑ ت ا ز ﮐ و د ﮐ ﺎ ن ﺑ ﮭ و ﺿ و ح ا ﺣ ﺳ ﺎ س ﻣ ﯾ ﺷ و د . ﺑ ﮭ ﻌ ﻧ و ا ن
ﺑ ﺧ ﺷ ﯽ ﮐ ﮭ ا ﻏ ﻠ ب د ر ﻣ ر ا ﻗ ﺑ ت ا ز ﮐ و د ﮐ ﺎ ن
. ز ﯾ ر ﺳ ﮭ ﺳ ﺎ ل ﻧ ﺎ د ﯾ د ه ﮔ ر ﻓ ﺗ ﮭ ﻣ ﯾ ﺷ و د ، ﻣ ﺎ ﻣ ﺟ ﺑ و ر ﯾ م ھ ر ر و ز ﺑ ﯾ ﺷ ﺗ ر ﺑ ر ا ی ﺑ ﻘ ﺎ ی ﻣ ر ا ﻗ ﺑ ﺗ ﮭ ﺎ ی ﮐ ﻼ ﺳ ﯾ ﮏ و ﺧ ﺎ ﻧ و ا د ھ ﻣ ﺣ و ر ﺑ ﺟ ﻧ ﮕ ﯾ م
: د ﻻ ﯾ ل ا ﯾ ن و ﺿ ﻌ ﯾ ت ﺑ ﺳ ﯾ ﺎ ر ﻣ ﺗ ﻧ و ﻋ ﺎ ﻧ د
. ﮐ ﻠ ن ﺑ ر ا ی ﺧ ﺎ ﻧ و ا د ھ ﮭ ﺎ ﺟ ذ ا ﺑ ﯾ ت ﺧ و د ر ا ا ز د ﺳ ت ﻣ ﯾ د ھ د ، ز ﯾ ر ا ا ﺟ ﺎ ر ھ ﮭ ﺎ ی ﺳ ر ﺳ ﺎ ﻣ ﺂ و ر ﺑ ﺎ ﻋ ث ﻣ ﮭ ﺎ ﺟ ر ت ﺑ ﮭ ﺣ و ﻣ ﮭ ﺷ ﮭ ر ﺷ د ه
ا ﺳ ت • . ﻧ و ز ا د ا ن و ﮐ و د ﮐ ﺎ ن ﺧ ر د ﺳ ﺎ ل ﺑ ﮭ ط و ر ﻓ ر ا و ا ن د ر ﻣ ﮭ د ﮐ و د ﮐ ﮭ ﺎ ی ﭘ ر ﺟ ﻣ ﻌ ﯾ ت و ﮐ ﻣ ﺑ و د ﻧ ﯾ ر و ی ﮐ ﺎ ر ﻗ ر ا ر ﻣ ﯾ ﮕ ﯾ ر ﻧ د •
. ﮐ ﺎ ھ ش ﻧ ر خ ﺗ و ﻟ د د ر آ ﻟ ﻣ ﺎ ن ﺑ ﮭ و ﺿ و ح ﻣ ﺷ ﮭ و د ا ﺳ ت •
. ﻧ ﯾ ﺳ ت )KTPP( ﺷ ﮭ ر ﮐ ﻠ ن ﻗ ﺎ د ر ﺑ ﮭ ﭘ ر د ا ﺧ ت د ﺳ ﺗ ﻣ ز د ی ﻋ ﺎ د ﻻ ﻧ ﮭ ﺑ ر ا ی ﻣ ر ا ﻗ ﺑ ﯾ ن ﮐ و د ک •
ا ﯾ ن ﺗ ﻐ ﯾ ﯾ ر ا ت ﻣ ﻧ ﺟ ر ﺑ ﮭ آ ن ﺷ د ه ا ﺳ ت ﮐ ﮭ ﮐ و د ﮐ ﺎ ن ﮐ ﻣ ﺗ ر ی ﺑ ﺗ و ا ﻧ ﻧ د ا ز ﻣ ر ا ﻗ ﺑ ت ﺑ ﺎ ﮐ ﯾ ﻔ ﯾ ت د ر ﮔ ر و ھ ﮭ ﺎ ی ﮐ و ﭼ ﮏ ﺑ ﮭ ر ھ ﻣ ﻧ د ﺷ و ﻧ د
. ﺑ ﺳ ﯾ ﺎ ر ی ا ز ھ ﻣ ﮑ ﺎ ر ا ن ﻣ ﺎ ﻧ ﺎ ﭼ ﺎ ر ﺑ ﮭ ﺗ ر ک ﺷ ﻐ ل ﺧ و د ﻣ ﯾ ﺷ و ﻧ د ، ﺑ ﮭ و ﯾ ژ ه ﮐ ﺳ ﺎ ﻧ ﯽ ﮐ ﮭ د ر ﻓ ﺿ ﺎ ھ ﺎ ی ا ﺟ ﺎ ر ھ ﺎ ی ﻓ ﻌ ﺎ ﻟ ﯾ ت ﻣ ﯾ ﮑ ﻧ ﻧ د
. آ ﻧ ﭼ ﮭ ﺑ ﺳ ﯾ ﺎ ر ی ﻧ ﻣ ﯾ د ا ﻧ ﻧ د ا ﯾ ن ا ﺳ ت ﮐ ﮭ ﻣ ﺎ ﮐ ﺎ ر آ ﻓ ر ﯾ ﻧ ﺎ ﻧ ﯽ ھ ﺳ ﺗ ﯾ م ﮐ ﮭ ﺗ ﻧ ﮭ ﺎ ﺑ ﺧ ﺷ ﯽ ا ز ھ ز ﯾ ﻧ ﮭ ﮭ ﺎ ﯾ ﻣ ﺎ ن ﺗ ﺄ ﻣ ﯾ ن ﻣ ﺎ ﻟ ﯽ ﻣ ﯾ ﺷ و د . ھ ز ﯾ ﻧ ﮭ ﮭ ﺎ ی
ﺑ ﺎ ﻻ ی ا ﺟ ﺎ ر ه ، ا ﻓ ز ا ﯾ ش ﻣ ر ﺣ ﻠ ﮭ ﺎ ی و ﺷ ﺎ ﺧ ﺻ ﯽ ا ﺟ ﺎ ر ه ا ﻣ ﻼ ک ﺗ ﺟ ﺎ ر ی ﺑ ﺎ ﯾ د ﺗ ﻘ ر ﯾ ﺑ ﺎ ﺑ ﮭ ط و ر ﮐ ﺎ ﻣ ل ﺗ و ﺳ ط ﻣ ر ا ﻗ ﺑ ﯾ ن ﮐ و د ک . ﭘ ر د ا ﺧ ت
ﺷ و د
! ﻣ ر ا ﻗ ﺑ ت ا ز ﮐ و د ﮐ ﺎ ن د ر ﮐ ﻠ ن ﺑ ﮭ ﯾ ﮏ ﻻ ﺑ ﯽ ﻗ د ر ﺗ ﻣ ﻧ د ﻧ ﯾ ﺎ ز د ا ر د
ﺗ ﺻ و ﯾ ر ی ﮐ ﮭ ا ز ﻣ ر ا ﻗ ﺑ ت ا ز ﮐ و د ﮐ ﺎ ن و ﺟ و د د ا ر د ﺑ ﺎ ﯾ د ﻣ و ر د ﺑ ﺎ ز ﻧ ﮕ ر ی و ا ﺻ ﻼ ح ﻗ ر ا ر ﮔ ﯾ ر د . ﻗ د ر د ا ﻧ ﯽ و ﺑ ﮭ ر ﺳ ﻣ ﯾ ﺗ ﺷ ﻧ ﺎ ﺧ ﺗ ن
ا ﯾ ن ﺣ ر ﻓ ﮭ ﺑ ﮭ ھ ﻣ ﺎ ن ا ﻧ د ا ز ه ﻣ ﮭ م ا ﺳ ت ﮐ ﮭ ! د ﺳ ﺗ ﻣ ز د ﻋ ﺎ د ﻻ ﻧ ﮭ ھ م ﻻ ز م ا ﺳ ت
: ﭼ ر ا ﮐ ﮭ ﻣ ﺎ ﯾ ﮏ ھ د ف ﻣ ﺷ ﺗ ر ک د ا ر ﯾ م
. ﻣ ﺎ ﻋ ﺎ ﺷ ق ﻣ ر ا ﻗ ﺑ ت ا ز ﮐ و د ﮐ ﺎ ن ھ ﺳ ﺗ ﯾ م – ﻣ ﺎ ﺑ ﺎ ﻣ ر ا ﻗ ﺑ ت ا ز ﮐ و د ﮐ ﺎ ن ز ﻧ د ﮔ ﯽ ﻣ ﯾ ﮑ ﻧ ﯾ م
ا ﻧ ﺟ ﻣ ن “ ﻣ ر ا ﻗ ﺑ ت ا ز ﮐ و د ﮐ ﺎ ن ﮐ ﻠ ن ” ﮐ ﮭ د ر ﺣ ﺎ ل ﺗ ﺄ ﺳ ﯾ س ا ﺳ ت ، ا ز ﻧ ﯾ ﺎ ز ھ ﺎ ، ﺣ ﻘ و ق و ا ھ د ا ف و ا ﻟ د ﯾ ن ، ﮐ و د ﮐ ﺎ ن و ﻣ ر ا ﻗ ﺑ ﯾ ن ﮐ و د ک
ﺣ ﻣ ﺎ ﯾ ت ﻣ ﯾ ﮑ ﻧ د . ﺗ ﻣ ﺎ م ا ﻋ ﺿ ﺎ ی ﻓ ﻌ ﺎ ل . ﺗ ﺎ ﮐ ﻧ و ن ﺳ ﺎ ﻋ ﺗ ﮭ ﺎ ی ز ﯾ ﺎ د ی ر ا ﺑ ﮭ ﺻ و ر ت د ا و ط ﻠ ﺑ ﺎ ﻧ ﮭ و ﺑ ﺎ ﺳ ر ﻣ ﺎ ﯾ ﮭ ﺷ ﺧ ﺻ ﯽ ﺧ و د ﺻ ر ف
ﮐ ر د ھ ﺎ ﻧ د ﺗ ﺎ ﺳ ﺗ و ن ﻓ ﻘ ر ا ت ﺳ ﯾ ﺎ ﺳ ﯽ ﻣ ر ا ﻗ ﺑ ت ا ز ﮐ و د ﮐ ﺎ ن د ر ﮐ ﻠ ن ر ا ﺗ ﻘ و ﯾ ت ﮐ ﻧ ﻧ د
. ا ﻣ ﺎ ا ﯾ ن و ﺿ ﻌ ﯾ ت ﻧ ﻣ ﯾ ﺗ و ا ﻧ د ا د ا ﻣ ﮭ ﭘ ﯾ د ا ﮐ ﻧ د
. ﻣ ﺎ ﺑ و د ﺟ ﮭ ﮐ ﺎ ﻓ ﯽ ﺑ ر ا ی ا ﯾ ﺟ ﺎ د ﯾ ﮏ ﺳ ﺎ ﺧ ﺗ ﺎ ر ا د ا ر ی ﮐ ﺎ ر آ ﻣ د ، ﺗ ﺑ ﻠ ﯾ ﻐ ﺎ ت ﻣ ﻧ ﺎ ﺳ ب و ا ﺟ ر ا ی ا ﻗ د ا ﻣ ﺎ ت ﺿ ر و ر ی د ر ا ﺧ ﺗ ﯾ ﺎ ر ﻧ د ا ر ﯾ م
. ﻣ ﺎ ﺑ ﮭ ﺷ ﻣ ﺎ ﻧ ﯾ ﺎ ز د ا ر ﯾ م ! ﻟ ط ﻔ ﺎ ﺑ ﮭ ﻣ ﺎ ﮐ ﻣ ﮏ ﮐ ﻧ ﯾ د ﺗ ﺎ ﺑ ﮭ ﻣ ر ا ﻗ ﺑ ت ا ز ﮐ و د ﮐ ﺎ ن د ر ﮐ ﻠ ن د و ﺑ ﺎ ر ه ا ﻧ ﮕ ﯾ ز ه و ﻗ د ر ت ﺑ ﺑ ﺧ ﺷ ﯾ م
ھ ر ﮐ ﻣ ﮏ ﻣ ﺎ ﻟ ﯽ ﻣ ﮭ م ا ﺳ ت ! ﺑ ﺎ ﺣ ﻣ ﺎ ﯾ ت ﺷ ﻣ ﺎ ، ﻣ ﯾ ﺗ و ا ﻧ ﯾ م ا ط ﻣ ﯾ ﻧ ﺎ ن ﺣ ﺎ ﺻ ل ﮐ ﻧ ﯾ م ﮐ ﮭ ﮐ و د ﮐ ﺎ ن ، ﻧ و ھ ﮭ ﺎ و ھ ر ﮐ و د ک ﻧ ﯾ ﺎ ز ﻣ ﻧ د د ر ﮐ ﻠ ن
ھ ﻣ ﭼ ﻧ ﺎ ن د ر ﮔ ر و ھ ﮭ ﺎ ی ﮐ و ﭼ ﮏ و ﺑ ﺎ ﯾ ﮏ . ﻣ ر ا ﻗ ب ﺛ ﺎ ﺑ ت ﻣ ﮭ ﺎ ر ﺗ ﮭ ﺎ ی ﻣ ﮭ م ھ ﻣ ﮑ ﺎ ر ی ا ﺟ ﺗ ﻣ ﺎ ﻋ ﯽ و ا ﺳ ﺗ ﻘ ﻼ ل ر ا ﺑ ﯾ ﺎ ﻣ و ز ﻧ د
. ﺑ د و ن ﺗ ﻌ ﮭ د و ھ ﻣ ر ا ھ ﯽ ﺷ ﻣ ﺎ ، ﻣ ر ا ﻗ ﺑ ت ا ز ﮐ و د ﮐ ﺎ ن د ر ﮐ ﻠ ن ﺑ ﮭ ز و د ی ا ز ﺑ ﯾ ن ﺧ و ا ھ د ر ﻓ ت ! ﺑ ﮭ ﻣ ﺎ ﮐ ﻣ ﮏ ﮐ ﻧ ﯾ د ﺗ ﺎ ا ز ا ﯾ ن ا ﺗ ﻔ ﺎ ق
ﺟ ﻠ و ﮔ ﯾ ر ی ﮐ ﻧ ﯾ م
ﻣ ﺎ ھ ﻣ ﭼ ﻧ ﯾ ن ا ز ﻋ ﺿ و ﯾ ت ﻓ ﻌ ﺎ ل ﯾ ﺎ ﻏ ﯾ ر ﻓ ﻌ ﺎ ل ﺷ ﻣ ﺎ و ﯾ ﺎ ھ ر ﮔ و ﻧ ﮭ ﮐ ﻣ ﮏ ﻣ ﺎ ﻟ ﯽ ا ﺳ ﺗ ﻘ ﺑ ﺎ ل ﻣ ﯾ ﮑ ﻧ ﯾ م . ﻟ ط ﻔ ﺎ ﺗ ﺟ ر ﺑ ﯾ ﺎ ت ﺧ و د ر ا د ر ز ﻣ ﯾ ﻧ ﮭ
ﻣ ر ا ﻗ ﺑ ت ا ز ﮐ و د ﮐ ﺎ ن ﺑ ﺎ ﻣ ﺎ ﺑ ﮭ ا ﺷ ﺗ ر ا ک . ﺑ ﮕ ذ ا ر ﯾ د . ﻣ ﺎ آ ﻣ ﺎ د ه د ر ﯾ ﺎ ﻓ ت ﭘ ﯾ ﺷ ﻧ ﮭ ﺎ د ا ت ، ا ﻧ ﺗ ﻘ ﺎ د ا ت و ا ﯾ د ھ ﮭ ﺎ ی ﻧ و آ و ر ا ﻧ ﮭ ھ ﺳ ﺗ ﯾ م
! ا ز ﺣ ﻣ ﺎ ﯾ ت ﺷ ﻣ ﺎ ﺳ ﭘ ﺎ ﺳ ﮕ ز ا ر ﯾ م
Bankverbindung: Kölner Kindertagespflege e.V.
SSK KölnBonn IBAN: DE11 3705 0198 1958 4155 70
Ji hemû hevalên lênêrîna rojane ya Kolnê re!
Em di demên dijwar de dijîn û bandor jî hene Lênêrîna rojane ya zarokan bi zelalî tê xuyang kirin. Wekî herêmek ku pir caran nayê paşguh kirin U3 Ji bo saxbûna klasîka me her ku diçe pêdivî bi lênêrînê heye, ji bo lênêrîna malbatê şer bikin.
Sedemên vê yekê cûda ne:
– Köln ji bo malbatan her ku diçe kêmtir balkêş dibe ji ber ku biha pir zêde ne
Kirê di encamê de koçberiya ber bi derdor ve dibe.
– Pitik û zarokên biçûk her ku diçe zêdetir dibin cihên qelebalix û bêkarmend
navendên lênêrînê yên kêm personel.
– Kêmbûna rêjeya jidayikbûnê li Almanyayê eşkere ye.
– Bajarê Kölnê nikane keda kedkarê rojeyî yê zarokan qebûl bike
(KTPPen) ku bi guncan bêne xelat kirin.
Ev pêşketin tê wê maneyê ku her ku diçe kêm zarok tên dinyayê dikare di komên piçûk de ji lênihêrîna bilind-kalîteyê sûd werbigire. Gelek hevkar neçar in ku dev ji karê xwe berdin. Bi taybetî bi tundî lêdixin KTPPen li odeyên kirêkirî. Tiştê ku gelek kes nizanin: em in Karsazên ku tenê bi qismî piştgirî têne dayîn. Mesrefên bilind ên kirê, Kirêyên gav bi gav û îndeksî yên ji bo milkên bazirganî divê ji hêla KTPP ve were pejirandin bi giranî ji xwe re tê girtin.
Ji ber vê yekê lênêrîna zarokan a Kolnê hewceyê lobiyek bihêz e! Wêne ya Pêdivî ye ku lênêrîna zarokan bi lezgîn ji nû ve were fikirîn û rastkirin. Rûmetdanî û naskirin bi qasî berdêla guncan girîng e!
Ji ber ku me hemûyan yek tişta hevpar heye:
EM HEZ DIKIN LI ROJÊN ZAROKAN – EM LIVE CILD DAY LIVE.
Komeleya Kindertagespflege Köln e.V niha tê damezrandin û ji bo hewcedariyên
Maf û armancên dê û bav, zarok û KTPPyan. Hemî endamên çalak heta niha gelek demjimêran dilxwazî kirine û xwedî wekhevî ne veberhênan ji bo bihêzkirina pişta siyasî ya pergala lênihêrîna rojane ya Kolnê. Lê tişt nikare bi vî rengî berdewam bike. Ji bo ku yek hebe kêmasiya çavkaniyên aborî heye ji bo avakirina rêveberiyek bikêrhatî û xebatên baş ên têkiliyên gel
û çalakiyên lezgîn ên pêwîst pêk bînin.
Em hewceyê we ne! Ji me re bibin alîkar ku em dîsa cesaretê bidin navenda lênêrîna rojane ya Kolnê
bike û bêtir hêz bide. Her bexş tê hesibandin! Bi piştgiriya we em dikarin piştrast bikin ku zarok, nevî û her zarokek bi bandor tê de ye Köln dê di komên piçûk û bi lênerek daîmî de vî karî bidomîne jêhatîbûnên girîng ên civak û serxwebûnê fêr bibin
kanîn. Bêyî sozdariya we, lênêrîna rojane ya zarokan li Kolnê dê di demek nêzîk de winda bibe. Ji bo pêşîgirtina vê yekê ji me re bibin alîkar!
Em ê jî kêfxweş bibin ku endamtiya we ya çalak an pasîf werbigirin Şabaş.
Serpêhatiyên xwe yên bi lênêrîna zarokan re ji me re bibêjin. Em hene ji pêşniyar, rexne û ramanên nûjen re vekirî ye.
Spas ji bo piştgiriya we!
Bankverbindung: Kölner Kindertagespflege e.V.
SSK KölnBonn IBAN: DE11 3705 0198 1958 4155 70
До всички приятели на детската ясла (Kindertagespflege) в Кьолн!
Живеем в предизвикателни времена и ефектите са ясно осезаеми и в детската ясла (Kindertagespflege). Като често пренебрегвана част от грижата за деца под 3 години, трябва все повече да се борим за оцеляването на класическата грижа за децата от семеен тип.
Причините за това са многобройни:
– Кьолн губи привлекателността си за семействата, тъй като високите наеми водят до миграция в околностите.
– Бебета и малки деца все по-често попадат в пренаселени детски градини и без достатъчно персонал.
– Намаляването на раждаемостта в Германия е очевидно.- Град Кьолн не е в състояние да оцени адекватно работата на
детегледачките(Kindertagespflegepersonen), които се грижат за децата.
Тези промени водят до това, че все по-малко деца могат да се възползват от качествено обслужване в малки групи. Много колеги са принудени да прекратят своята дейност. Особено тежко е за детегледачките (KTPPen), работещи в наети помещения. Много хора не знаят: ние сме предприемачи, които получават само частично субсидии. Високите наемни разходи за жилища и за търговски имоти трябва основно да се поемат от детегледачките (KTPP).
Поради тези причини, детските ясли (Kindertagespflege) в Кьолн се нуждаят от силна лобистка подкрепа! Общата картина на детските ясли(Kindertagespflege) трябва спешно да бъде преразгледана и коригирана. Оценката и признанието са също толкова важни, колкото и адекватното заплащане!
Защото едно е общото за всички нас:
Ние обичаме детската ясла (Kindertagespflege) и тя е нашия втори дом.
Сдружението “Kindertagespflege Köln e.V.”, което е в процес на създаване, ще се бори за нуждите, правата и целите на родителите, децата и детегледачките(KTPPen).
Всички активни членове досега са вложили доброволно много часове и лични средства, за да укрепят политическата подкрепа на детските ясли (Kindertagespflege) в Кьолн. Но така не може да продължава. Липсват финансови средства за изграждане на функционираща администрация, за осъществяване на добра обществена работа и за реализиране на спешно необходими действия.
Ние имаме нужда от вас! Помогнете ни да вдъхнем нов кураж на детските ясли (Kindertagespflege) в Кьолн и да дадем повече сила на движението. Всяко дарение е важно! С вашата подкрепа можем да гарантираме, че децата, внуците и всяко засегнато дете в Кьолн ще продължат да получават възможност да усвояват важни социални умения и самостоятелност в малки групи с постоянни възпитатели. Без вашето участие детските ясли (Kindertagespflege) в Кьолн скоро ще изчезнат. Помогнете ни да предотвратим това!
Ще се радваме ако станете наш активен член или ни подкрепите с доброволен труд или парично дарение. Споделете с нас вашия опит с детската ясла (Kindertagespflege). Ние сме отворени за предложения, критики и иновации.
Благодарим ви за подкрепата!
Банкова сметка: Kölner Kindertagespflege e.V.
SSK KölnBonn IBAN: DE11 3705 0198 1958 4155 70
Всем друзьям Kölner Kindertagespflege в Кёльне!
Мы живем в в сложные времена, и последствия этого также сильно отражаются на Kindertagespflege (детских учереждениях по дневному уходу за детьми). В особенности, часто упускаемая из внимания область по уходу за детьми младше 3-х лет вынуждена все чаще бороться за выживание и обеспечение качественного ухода, близкого к родительскому.
Этому есть много причин:
– Кельн теряет привлекательность для семей из-за высоких арендных ставок, что приводит к переезду в пригород
– Младенцы и дети ясельного возраста все чаще оказываются в переполненных и неукомплектованных детских садах,
страдающих от нехватки персонала
– снижение рождаемости в Германии в целом очевидно
– Город Кельн не в состоянии адекватно вознаграждать работу Kindertagespflegepersonen (воспитателей детских учереждений) (KTPPen).
В результате вышеуказанных тенденций все меньше и меньше детей могут получить высококачественный уход в небольших группах. Многие коллеги вынуждены прекращать свою деятельность в таких условиях. Особенно тяжело приходится KTPPen (воспитателям детских учереждений), работающим в арендованных помещениях. Чего многие не
знают: Мы – предприниматели, чья деательность субсидируется лишь частично. Высокие арендные ставки, и привязанная
к индексу арендная плата за коммерческую недвижимость в значительной степени ложатся на плечи KTPP
(воспитательского персонала), которому приходится нести большую часть расходов самостоятельно.
Поэтому Kölner Kindertagespflege (кельнским детским садам) необходимы сильное лобби и поддержка! Образ
Kindertagespflege (сектора детского дневного ухода) нуждается в срочном пересмотре и корректировке. Признание и
уважение так же важны, как и адекватное вознаграждение!
Потому что у нас есть одна общая черта:
МЫ ЛЮБИМ KINDERTAGESPFLEGE (ДЕТСКИЙ САД) – МЫ ЖИВЕМ KINDERTAGESPFLEGE (ДЕТСКИМ САДОМ).
Ассоциация Kindertagespflege Köln e.V. выступает в поддержку потребностей, прав и целей родителей, детей и KTPPen
(воспитателей).
Все активные члены ассоциации на добровольных началах потратили много часов и средств на то, чтобы
чтобы укрепить политическую опору Kölner Kindertagespflege (детского дневного ухода в Кельне).
Но дальше так продолжаться не может. Не хватает финансовых средств для создания функционирующего управления,
проведения грамотной и эффективной работы по связям с общественностью и реализации крайне необходимых мероприятий.
Нам нужны ВЫ и Ваша помощь! Помогите нам вернуть Kölner Kindertagespflege (кельнский сектор по уходу за детьми)
мужество и придать ему больше сил. Каждое пожертвование имеет значение! Благодаря вашей поддержке мы сможем
эффективнее способствовать тому, чтобы все дети, внуки и каждый нуждающийся в опеке ребенок в Кельне могли
продолжать учиться важным навыкам общения и самостоятельности в небольших группах с постоянным воспитателем. Без Вашего участия Kindertagespflege (детские учереждения по дневному уходу за детьми) в Кельне скоро исчезнут.
Помогите нам предотвратить это!
Мы также будем рады Вашему активному или пассивному членству или пожертвованию.
Поделитесь с нами своим опытом в сфере детского ухода. Мы открыты для предложений, критики и инновационных идей.
Банковские реквизиты: [Ваши банковские реквизиты здесь]
Огромное Спасибо за поддержку!
Bankverbindung: Kölner Kindertagespflege e.V.
SSK KölnBonn IBAN: DE11 3705 0198 1958 4155 70
所有关心支持“Kölner Kindertagespflege”的朋友们！
我们正处于充满挑战的时代，其影响在“Kindertagespflege”领域也十分明显。
作为 U3 照护中经常被忽视的领域，我们正在不断努力，以维持经典的、家庭类似的照
护模式。
导致此结果的原因来自多个方面：
– 科隆对家庭的吸引力正在下降，过高的租金导致家庭迁移至城市周边地区。
– 婴幼儿越来越多地进入人手不足且过度拥挤的“Kitas”。
– 德国的出生率下降趋势显而易见。
– 科隆市无法对“Kindertagespflegepersonen” (“KTPPen”) 的工作给予适当的认可。
这些发展导致越来越少的儿童能够从高质量的小组照护中受益。
我们许多同事面临着严峻的挑战，他们为此被迫放弃自己原有的工作，还要自掏腰包
租赁场所。
许多人不知道，我们是仅能获得部分资助的企业经营者。
高额租金、递增租金和指数租金的商业物业费用基本上都必须由“KTPP”自行承担。
因此，“Kölner Kindertagespflege”需要一个强有力的游说团体！
“Kindertagespflege”的形象必须被重新审视和修正。认可和尊重与合理的薪酬同等重 要！
因为我们有一个共同点：
我们热爱“Kindertagespflege” – 我们生活在“Kindertagespflege”中。
“Kindertagespflege Köln e.V. i.G.”协会致力于维护家长、儿童和“KTPPen”的需求、权利和 目标。
所有积极的成员迄今为止都已投入了大量志愿时间和私人资金，以加强“Kölner
Kindertagespflege”的政治支柱。
但这种情况不能再继续下去了。
我们缺乏资金来建立一个有效的行政管理体系、进行良好的公共宣传并实施紧急必要 的行动。
我们需要您的帮助！请帮助我们，让“Kölner Kindertagespflege”重新焕发信心并增强实 力。每一笔捐款都至关重要！
在您的支持下，我们可以确保“科隆”的儿童、孙辈以及所有受影响的孩子继续在小组
环境中，并由固定的照护人员引导，学习社会适应能力和独立能力。
如果没有您的参与，“Kindertagespflege”在“科隆”很快就会消失。请帮助我们阻止这一 情况的发生！
我们也欢迎您积极或被动地加入会员，或进行捐赠。请与我们分享您在
“Kindertagespflege”中的经验。我们对建议、批评和创新想法持开放态度。
感谢您的支持！
Bankverbindung: Kölner Kindertagespflege e.V.
SSK KölnBonn IBAN: DE11 3705 0198 1958 4155 70
An all de Fründe d’r Kölne Tagespflege!
M’r leeve in herausforderten Zigge un d’r de Auswirkungen dovun, sinn och in d’r KTP
janz deutlich ze spöre. Do d‘ Bereich vun d’r U3 Betreuung jän üvversinn weed, müsse m’r för dat Üvverleeve
unserer, tolle familichähnliche Fläch (Pflege) kämpfe.
He paar Gründe woröm.
– Kölle weed immer unattraktiver för de Familich, Do de Meet drastisch steije bzw jestieje senn, müsse m’r d’r Jödel
jett enger schnalle.
– Watt zor Folje hätt, dat Babys un klein Pänz, in d‘ überfüllte un ungerbesetze Kitas lande.
– In Deutschland jonn d‘ Jeburte stark zöröck, wat och m‘ spüre.
– Leider es d‘ Stadt Kölle nit in d‘ Kondizion, de Mallocherei vun uns KTP aanjemesse zo berappe.
Och dat hätt zor Folge, dat emmer winniger Pänz vun d’r hochwertigen Betreuung, in d‘ kleine Gruppe, nit dovun profitieren künne. Ville Kollege:innen sinn sich jezwunge, ihr Arbeit obzojevve. Besonders för de KTTP’s in anjemeetet Räume is dat hat. Watt vell nit wesse is:
M’r sinn Unternehmer:innen d´ nur teilweise ungerstützt weede. Huhe Meede, Staffel un Indexmeede för jewerbliche Immobilie müsse vun d‘ KTPP üvverwiejend selvs jetrache weede.
Och dat Bild der KTP muss dringend üvverdach un korrigiert weede.
Dat Wertschätzung un Aanererkennung, suwie en aanjemessende Bezahlung, för uns wichtig is, müsse mer nit drüvver schwaade. Denn dat eine is doch klor:
-M’R LIEBEN KINDERTAGESPFLEGE -M’R LEEVE KINDERTAGESPFLEGE.
De Verein Kindertagespflege Köln e.V. setz sich för d Bedürfnisse, Rechte un Ziele vun Eltern, Pänz un KTTPen ein.
Alle aktive Metglieder hann bis jetzt ihreamtlich, vell Stunde un och Eijenkapital e rinnjeschmisse, um dat politische Rückgrat der Kölner Kindertagespflege zo stärke.
Doch su kann dat nit wigger jonn!! Et fehle de finanzielle Meddele, öm en funktionierende Administration opzobooe, jode Öffentlichkeitsarbeit zo leiste un dringend nutwendije Aktionen ömzosetze.
M’r bruchen Üch!
Helft met, de Kölner Kindertagespflege wedder Moot zo maache un vell Kraft zo jevve. Mer freue uns üvver jede Spende, denn jede Spende unterstützt de Pänz, domet och jede Strop de Mööchlichkeit wiggerhin hätt, in Kölle, met ner festen Betreuungsperson in klein Gruppe, de wichtije Fähigkeiten d’r Gemeinschaftsfhigkeiten un Selbstständigkeit zo liere. Ohne Üch un ür Engagement weed de Kindertagespflege in Kölle bahl fott sinn. Un dat darf nit passiere, deswäje helft uns dat zo stoppe. M’r freue uns üvver jede aktive oder och passive Metgliedschaft, ävver och en Spende is jän jesinn.
De Erfahrungen met der Kindertagespflege, dürft ihr uns jän verzälle. Mer sinn för alle Anregungen, Kritik un innovative Ideen, offen. Mer bedanke uns bei üch, för de zahlreiche Unterstützung.
Bankverbindung: Kölner Kindertagespflege e.V.
SSK KölnBonn IBAN: DE11 3705 0198 1958 4155 70
